Czemu czeski? MBP zaprasza na spotkanie z tłumaczką literatury czeskiej
Miejska Biblioteka Publiczna w Jaśle zaprasza na spotkanie z Anną Radwan-Żbikowską, jaślanką, tłumaczką literatury czeskiej. Tłumaczka opowie nie tylko o literaturze czeskiej i samym języku, ale także o specyfice tłumaczenia z czeskiego w oparciu o swoje przekłady. Spotkanie z cyklu „Świat literatury, literatura świata” odbędzie się 18 marca /wtorek/ 2025, 17:00, MBP w Jaśle, ul. Kołłątaja 1, Sala edukacyjna. Wstęp wolny.
Anna Radwan-Żbikowska ukończyła filologię czeską i stosunki międzynarodowe na Uniwersytecie Jagiellońskim. Jest tłumaczką, bohemistką i pasjonatką literatury. Zajmuje się też przekładem audiowizualnym. Była tłumaczką podczas spotkań z osobowościami czeskiej kinematografii jak np. Petr Zelenka czy Jiří Menzel. Przygotowuje podcasty w Radiu Naukowym. Jej przekład powieści „Jezioro” Bianki Bellovej znalazł się w finale Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus 2019.
