47                                                                       powrót